Літературна редакторка й коректорка художньої літератури, нонфікшну й публіцистики. Членкиня Асоціації українських редакторів. Лекторка курсу з редагування від «Літосвіти». Авторка фахової сторінки про українську мову в інстаграмі й фейсбуку (@yuliia.moroz.editor).
Сьогодні перекладних текстів у нас чимало, видавництва активно видають нові… Читати далі »Перекладачам і редакторам: як виловити й зредагувати підступні перекладацькі хиби
Буває так, що іменники чоловічого роду другої відміни в родовому… Читати далі »Піка чи піку? Про іменники із закінченням -а, -я / -у, -ю
Чимало помилок у мовленні виникає, коли ми використовуємо абревіатури. Щоб… Читати далі »Цікаве про абревіатури
Контент доступний лише для членів Асоціації українських редакторів. Для перегляду введіть, будь ласка, логін і пароль. Якщо Ви не член АУРа, але бажаєте вступити до Асоціації, заповніть, будь ласка, реєстраційну форму (кнопка "Долучитися до Асоціації" на головній сторінці сайту). Ми розглянемо Вашу заявку та надішлемо Вам інформаційний лист щодо процедури вступу до Асоціації.
Перше і головне: слово «безплатний» в українській мові вживати правильно… Читати далі »Чому «безплатний» — це не калька
В українській мові є чимало правил, коли ми пишемо слова… Читати далі »Як писати «ленд/ліз» — разом чи з дефісом?
Написання іншомовних слів досить нелегка й дискусійна тема. Найбільша проблема… Читати далі »Як записувати деякі іншомовні слова
«Аби не як у російській мові» — такі слова часто чуємо… Читати далі »Ні, не кальки: список українських слів-синонімів
Словники — найкращий спосіб збагатити свою мову, надихнутися нею, навчитися… Читати далі »20 словників української мови
22 травня 2019 року Кабінет Міністрів ухвалив нову редакцію українського… Читати далі »Зміни в українському правописі 2019 року