Асоціація українських редакторів » Редактор кіно

Редактор кіно

Секрети перекладу “під дубляж” від Літературної лабораторії Мистецького арсеналу

“Чому ці переклади особливі? Чим переклад книжок відрізняється від перекладу фільмів? Як кіногерої починають розмовляти жваво, влучно, дотепно – і хто керує цим процесом? Чи… Читати далі »Секрети перекладу “під дубляж” від Літературної лабораторії Мистецького арсеналу