1. Термінологічно-правописний порадник для богословів та редакторів богословських текстів
Порадник розробив Інститут богословських термінів та перекладів. Завданням цього Порадника є:
- уніфікувати лексичний склад української богословської термінології,
- викласти богословське значення проблемних термінів
- і подати рекомендації щодо написання та вжитку богословської термінології у науковому тексті.
При виборі терміна серед найбільш поширених варіянтів ІБТП керувався критеріями:
- семантичної відповідности терміна, його зрозумілости та однозначности;
- його відповідности вимогам сучасної української мови;
- згідности з українською богословською традицією.