Пишіть без страху, редагуйте без жалю.
  1. CD-диск — CD або компакт-диск (compact disc);
  2. IT-технології — ІТ (інформаційні технології);
  3. SEO-оптимізація — SEO (search engine optimization);
  4. SMS-повідомлення — SMS (short message service);
  5. VIP-персона — VIP (very important person);
  6. адміністративний менеджмент — керування / менеджмент;
  7. акцентувати увагу — наголошувати / акцентувати;
  8. анімаційний мультфільм — мультфільм / анімаційний фільм;
  9. арсенал зброї — арсенал / склад зброї;
  10. багатий олігарх — олігарх;
  11. базова основа — основа;
  12. бестселер продажів — бестселер;
  13. бурхливі овації — овації;
  14. великий мегаполіс — мегаполіс;
  15. весь Всесвіт — Всесвіт;
  16. взаємозв’язок між собою — взаємозв’язок;
  17. виключна прерогатива — прерогатива (виключне право);
  18. відступати назад — відступати;
  19. відтінки нюансів — відтінок / нюанс;
  20. візуальне зображення — зображення;
  21. вільна вакансія — вакансія / вільне місце;
  22. внутрішній інтер’єр — інтер’єр;
  23. вперше познайомитися — познайомитися;
  24. гастрит шлунка — гастрит;
  25. героїчний подвиг — подвиг / героїчний вчинок;
  26. демобілізуватися з армії — демобілізуватися;
  27. депіляція волосся — депіляція;
  28. державний чиновник — чиновник;
  29. дивний парадокс — дивина / парадокс;
  30. дитячий лікар-педіатр — педіатр / дитячий лікар;
  31. долоні рук — долоні;
  32. досвідчений експерт — експерт;
  33. достовірний факт — факт;
  34. еклектичне поєднання — еклектичний (еклектизм = поєднання);
  35. забезпечувати гарантію — гарантувати / давати гарантію;
  36. завершитися до кінця — завершитися / закінчитися;
  37. завзятий ентузіазм — ентузіазм;
  38. записати замітки — занотувати;
  39. захисний імунітет — імунітет;
  40. злітати вгору — злітати;
  41. знижка мінус 10 % — знижка 10 %;
  42. зручно вмоститися — зручно сісти / вмоститися;
  43. ілюстративне зображення — зображення;
  44. імпортувати з-за кордону — імпортувати;
  45. кардіограма серця — кардіограма;
  46. КВЕД економічної діяльності — КВЕД (класифікація видів економічної діяльності);
  47. книжковий буктрейлер — буктрейлер;
  48. колега по роботі — колега;
  49. колишній екс-прем’єр — експрем’єр / колишній прем’єр;
  50. корінні американські індіанки — індіанки;
  51. ланцюг послідовних взаємозв’язків — послідовні зв’язки / ланцюг зв’язків;
  52. майстерний віртуоз — віртуоз;
  53. мене особисто — мене;
  54. металобрухт —брухт;
  55. місцевий діалект — діалект;
  56. місцеві аборигени — аборигени;
  57. монументальний пам’ятник — пам’ятник;
  58. моргнув очима — моргнув;
  59. наволочки для подушок — наволочки;
  60. найбільш оптимальний — оптимальний;
  61. народний фольклор — фольклор;
  62. натовп людей — натовп;
  63. невикористані резерви — резерви;
  64. незвичайний феномен — феномен;
  65. непідтверджені чутки — чутки;
  66. несподіваний сюрприз — сюрприз;
  67. об’єднаний союз — союз;
  68. обговорення на дискусійних форумах —обговорення на форумах;
  69. обмінний бартер — обмін / бартер;
  70. одноголосний консенсус — консенсус;
  71. основний лейтмотив — основна думка / лейтмотив;
  72. пам’ятний сувенір — сувенір;
  73. передовий авангард — авангард;
  74. перспектива на майбутнє — перспектива;
  75. перша прем’єра — прем’єра;
  76. перший дебют — дебют;
  77. підніматися нагору — підніматися;
  78. підстрибнути вгору — підстрибнути;
  79. 74-й окремий ОРБ — 74-й ОРБ (окремий розвідувальний батальйон);
  80. повертатися назад — повертатися;
  81. повне фіаско — фіаско;
  82. повний аншлаг — аншлаг;
  83. попередити заздалегідь — попередити;
  84. попередній анонс — анонс;
  85. потенційна можливість — можливість;
  86. початкові ази — ази;
  87. прейскурант цін — прейскурант;
  88. промислова індустрія — промисловість / індустрія;
  89. ранковий світанок — світанок;
  90. реальні факти — реалії / факти;
  91. революційний переворот — переворот;
  92. рівна половина — половина;
  93. різнобарвні кольори — різні кольори;
  94. розрахуватися готівковими грошима — розрахуватися готівкою;
  95. розумний вундеркінд — вундеркінд;
  96. років тому назад — років тому;
  97. свій особистий досвід — особистий досвід;
  98. сервісне обслуговування — сервіс / обслуговування;
  99. система GPS — GPS (Global Positioning System);
  100. скріншот з екрана монітора — скріншот / знімок з екрана;
  101. смертельно небезпечно для життя — смертельно небезпечно / небезпечно для життя;
  102. спільна зустріч — зустріч;
  103. спускатися вниз — спускатися;
  104. стати першим пріоритетом — стати пріоритетом;
  105. суднобудівна верф — верф;
  106. сьогоднішній день — сьогодні;
  107. терористичний теракт — теракт / терористичний акт;
  108. тканий текстиль — текстиль;
  109. топтати ногами — топтати;
  110. травень місяць — травень;
  111. тривалий період часу — тривалий час;
  112. трохи прочинити — прочинити;
  113. унікальний раритет — раритет;
  114. унікальний у своєму роді — унікальний;
  115. форсувати пришвидшеними темпами — форсувати;
  116. фотосвітлина — фотографія / світлина;
  117. цінні скарби — скарби;
  118. швидкі експрес-тести — експрес-тести / швидкі тести;
  119. швидкісний експрес — експрес;
  120. щасливий хепіенд — хепіенд / щасливий кінець.

Фото: hannah grace on Unsplash